Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[ Une personne solitaire par Shan Gao ]
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Je cherche encore désespérément ♫
♫ Qui donc court à moi ?♫
♫ Sera-t-il capable de voir ce signal ? ♫
♫ Le prochain arrêt sera la fin du monde ♫
♫ Combien dois-je affronter d'épreuves pareilles ♫
♫ Pour saisir la chance que j'ai de t'avoir auprès de moi ?♫
♫ T'avoir à mes côtés sera mon idéal ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫
[L'amour en fait]
~ Épisode 36 ~
À l'époque,
tu m'as abandonnée pour aller aux États-Unis.
Ne pas t'avoir épousé
était mon plus grand regret.
J'ai toujours pensé que t'épouser rendrait ma vie complète.
Et puis, tu pourrais donner une meilleure vie à mon fils.
Il semblerait que j'y ai trop pensé.
J'y ai réfléchis.
Le fait que tu ai autant d'amantes est une bonne chose.
Une fois que je serais partie,
tu pourras recommencer ta vie.
Mais actuellement,
je ne pense qu'à Man Yi.
Avec le temps qui m'est impartie, je souhaite
laisser de beaux souvenirs à Man Yi.
Qu'est-ce que le divorce vient faire
avec les bons souvenirs de Man Yi ?
Je veux envoyer Man Yi...
... à Ding Ren Jian.
Avec le temps qu'il me reste,
je veux donner une famille complète à Man Yi.
Donner une famille complète à Man Yi,
le renvoyer chez Ding Ren Jian,
tu veux dire que tu y vas aussi, ai-je raison ?
C'est la dernière heure de Ding Ren Jian.
Il n'y a toujours pas de nouvelles de l'investisseur.
Je lui ai même dis 24 heures.
Ai-je été trop sûr de moi ?
Tu sais que ses conditions étaient bonnes.
Je donne les conditions et mon salaire voulu.
N'as-tu rien de mieux à faire ?
À quoi sert de faire autant de vidéos ?
Ce n'est pas du tout les vingt-quatre heures avant ma glorieuse transformation.
Ce n'est qu'un autre jour ennuyant.
Allô, Entreprise d'Emplois de Célébrités.
Vous savez que l'appel est facturé, n'est-ce pas ?
J'accepte vos conditions.
Je vous en prie.
Bien sûr, je le sais.
D'accord, d'accord, j'ai l'heure et l'endroit.
D'accord... Je sais...
Je ne serais sûrement pas en retard. Je ne serais pas en retard.
D'accord.
Non... ne vous inquiétez pas.
J'ai vraiment l'heure et l'endroit.
Je ne serais pas en retard.
C'est définitivement les vint-quatre heures
avant ma glorieuse transformation.
Il semblerait que j'ai vraiment réussi à immortaliser
ce moment glorieux de ma vie.
Tu es le meilleur.
Ding Ren Jian...
Tu demande le divorce car tu veux retourner à ses côtés.
Lin Yue,
ce que je t'ai donné, c'est la meilleure vie possible. Et ce que j'ai donné à Ding Man Yi, c'est le meilleur futur possible.
Mais maintenant, pendant les derniers moments de ta vie, tu ne veux pas rester avec moi
et souhaite retourner à ses côtés.
Tu as abandonné Ding Ren Jian.
Penses-tu qu'il va t'accueillir à bras grand ouverts ?
Ding Ren Jian n'est pas comme toi.
Nous sommes en effet différents.
Parce que je refuse de divorcer.
Je ne te laisserais pas retourner aux côtés de Ding Ren Jian.
Même si tu meurs,
tu mourras à mes côtés.
Pourquoi es-tu venue ?
Je suis venue remplir les papier pour quitter l'école.
Était-ce toi qui a demandé à Professeur Wang de m'appeler ici ?
Non.
Alors pourquoi es-tu venu ici ?
Je suis venu voir si je pouvais te rencontrer.
Maintenant que tu m'as rencontrée, que veux-tu dire ?
Je t'aime.
Je ne veux pas que tu partes.
En fait, moi aussi, Dong Ye.
Je n'aurais jamais pensé
qu'une personne qui n'appel même pas pour dire au revoir m'aime aussi.
Je ne t'ai pas appelée pour dire au revoir exactement parce que je ne veux pas te dire au revoir.
Puis-je t'embrasser ?
Tu l'as déjà fais, pourquoi demander ?
Alors... tu sais ce que je pense.
Tu comprends mes sentiments.
En ce qui concerne ton départ, je ne te forcerais pas.
Mais j'aimerais vraiment que tu n'y ailles pas.
Si je n'y vais pas, n'as-tu pas peur que je ne t'embête ?
Je n'ai pas peur que tu m'embête.
C'est mon seul défaut.
Je n'ai pas peur des problèmes. Vraiment.
Je suis vraiment très doux avec ma femme.
Comment pourrais-je avoir peur d'être embêté ?
Ne t'excite pas trop non plus.
Je n'ai pas encore accepté.
Désolé, désolé, le vieille homme cru l'a mal dit.
C'est petite-amie, c'est ça ?
Non, non, comment disent-ils aux États-Unis ?
Girlfriend. C'est ça, non ?
Je l'autorise.
D'accord, allons nous goinfrer après
et je ramènerais ma Girlfriend chez elle. Qu'en penses-tu ?
Je ne pars pas, mais ça ne veut pas dire que je rentre chez moi.
Je vais commencer une nouvelle relation, une nouvelle vie.
D'accord, Li Dong Ye va accompagner Mlle. Dong
pour vivre une nouvelle vie ensemble ! D'accord ?
Ça c'est toi. Je vais t'éliminer en de trois minutes.
D'accord. Regarde. Ça c'est toi.
Je vais t'éliminer en deux minutes.
Commençons.
1, 2, 3, partez !
Oh, zut...
Tu ne peux pas parler.
N'avions-nous pas dit que le premier à détruire son hamburger, gagne.
Regarde. J'ai déjà éliminé le miens. J'ai gagné.
C'est pourquoi, tu dois m'écouter.
À partir de maintenant et pendant dix minutes, tu ne peux plus parler. Compris ?
Ne triche pas.
Je peux enfin avoir un peu de paix et de silence.
Je voulais te dire que ton téléphone sonne.
Allô ?
As-tu reçu ce qu'il peut être mit dans la poche de ta veste ?
La poche de ma veste est encore vide.
Mon sponsor est encore en réunion.
Es-tu nerveux ?
Bien sûr que non.
Je regrette seulement de ne pas avoir pris de sac avec moi.
C'est ¥10 millions. Et s'il me les donnaient en liquide ?
¥10 millions ? Tu te vente encore.
Oui. Je dois me venter maintenant, tant que je suis cool, sinon je n'en aurais plus l'occasion à l'avenir.
Et si tu devenais vraiment millionnaire ? Est-ce que tu ne voudras plus de moi ?
Je suis une personne avec des goûts forts. Même si je deviens riche,
je voudrais toujours quelqu'un comme toi qui n'est pas trop jolie et qui agit souvent bizarrement.
Que veux-tu dire par "pas trop jolie" ?
J'étais la muse de mon lycée à l'époque.
Tu était dans une école pour garçons, non ?
Quelles sottises racontes-tu ?
Attends. Attends. Attends. Je te rappel plus tard.
Où vas-tu ?
Je veux aller voir mon papa.
Je t'ai déjà dis que ton père a quelque chose d'important à faire aujourd'hui.
Il m'a dit de rester avec toi, d'accord ? Sois sage.
Qu'est-ce que tu filmais ? Je t'ai vu prendre des photos.
Fais-moi voir. Ding Man Yi ! Ding Man Yi !
Ding Man Yi !
Ding Man Yi ! Ding Man Yi ! Ne cours pas.
Que fais-tu, Ding Man Yi ? Arrête...
C'est de ta faute.
Comment peux-tu me blâmer pour ça.
C'est toi qui a lancé le téléphone la-dedans.
Ton père et ta mère ont divorcé.
Ton père et moi sommes libre de nous aimer.
Non ! Si tu n'étais pas là, mon père serait encore avec ma mère !
Que devrions-nous faire maintenant ? Regarde ce téléphone. Il est cassé.
Je vais t'en acheter un autre.
Comment peux-tu le remplacer ?! Il y a nos photos de famille dedans.
Il y a les photos de ma mère, de mon père et de notre famille !
Tu l'as fais exprès ! Tu ne veux pas que j'ai un père et une mère !
Ding Man Yi.
Président Shi, M. Ding est là.
- Vous êtes là, M.Ding. - Oui, Président Shi.
Bien que nous ayons un accord personnel, vous m'avez aidé à retrouver mon fils
et à avoir une maison à nouveau, mais les affaires sont les affaires.
Notre relation personnelle ne vous permet seulement de tenter votre chance.
Si vous voulez recevoir de l'argent de ma part, ce ne sera pas aussi facile.
Bien. Veuillez nous expliquer votre valeur marchande maintenant.
Montrez-moi si ça vaut vraiment un investissement de ¥10 millions.
Mais vous avez un temps limité. Vous m'avez donné 24 heures.
Je ne peux vous donner que trois minutes.
Amenez sa proposition.
Président Shi, j'ai mis beaucoup de temps à faire cette présentation.
Et vous ne me donnez que trois minutes.
De toute évidence, vous n'avez ni le temps ni l'envie de m'écouter.
Ce n'est pas grave. Il n'existe que trois types de personnes dans ce monde.
Le premier est intelligent mais fainéant.
Ce genre de personne peut être un commandant, comme vous Président Shi.
Ne donnant que des ordres et ne faisant que des stratagèmes.
Le deuxième est intelligent et travailleur.
Cette personne est faite pour être un général.
Il se battra où il le faudra. La force exécutrice sera bonne.
Tout ceux assis ici le sont.
Le troisième n'est pas très intelligent, mais il est travailleur.
Il mérite d'être un soldat.
Qu'êtes-vous ?
Je suis un soldat.
L'honnêteté est une très bonne qualité.
Mais dans le monde des affaires, ce n'est pas très efficace.
Vous pouvez y aller maintenant.
Vous aviez dit que j'avais trois minutes, je n'en ai utilisé qu'une.
Bien alors. Pendant les deux minutes qu'il vous reste,
j'aimerais vraiment savoir de quoi un petit soldat veux parler.
Dans les échecs Chinois, le soldat bouge et se retranche à chaque pas.
Si le soldat ne fait pas attention, il peut se faire renverser par un cheval, se faire tirer dessus ou se faire manger par éléphant.
Mais si il arrive à traverser la rivière, il n'est plus qu'un simple soldat.
S'il choisit le bon chemin, il peut même renverser le général.
Moi, Ding Ren Jian, je suis un soldat qui a traversé la rivière.
Ce soldat qui a traversé la rivière, vous renversé, vous le général, il y a deux jours.
C'est ça ma valeur marchande.
Ce que je souhaite faire c'est permettre à plus de soldats de traverser cette rivière.
Ce qu'il a dit est raisonnable.
Man Yi, maintenant, je vais t'acheter un nouveau téléphone, d'accord ?
Regarde le modèle que tu veux.
Et puis, actuellement je suis au chômage, alors je n'ai pas beaucoup d'argent.
Est-ce un téléphone ?
Oui. C'est à la fois une montre et un téléphone.
Il est parfaitement convenable pour les enfants.
On peut appeler, faire des appels d'urgence et jouer à des jeux dessus.
Les jeux sont tous éducatifs et amusants.
Plus important encore, il est équipé d'un système de localisation.
Si vous perdez votre enfant, tant qu'il est synchronisé avec votre téléphone,
vous pourrez voir où se trouve exactement l'enfant.
Ces fonctions sont vraiment intéressantes.
Man Yi, regarde. Un téléphone qui ressemble à une montre.
Non. Une montre qui ressemble à un téléphone. N'est-ce pas intéressant ?
- Je vais le prendre. - D'accord.
Merci. Oh, c'est vrai, Mlle, pouvez-vous m'aider à le synchroniser avec ce téléphone ?
Il est très espiègle et s'enfui régulièrement. Je voudrais savoir où il est.
D'accord.
Je créée des jeux depuis plus de dix ans
et la dernière entreprise où j'ai travaillé a fait faillite.
Mais je veux toujours faire des jeux vidéos.
Où est le point fort ?
C'est un jeux de simulation non conventionnelle.
Ce n'est pas vraiment un jeu.
Ce n'est qu'un regroupement de personnes ordinaires, un centre de formation professionnel en ligne.
C'est une rencontre unique dans un univers parallèle.
Tous les utilisateurs peuvent utiliser un personnage fictif
afin de soumettre leur vrai CV dans un monde virtuel et découvrir une simulation du vrai monde en ce qui concerne,
chercher un travail, le trouver, être promu, se faire saboter, démissionner,
recevoir un prix professionnel et toute autre activité possible liée à une carrière.
Et puis, nous avons aussi une plateforme qui peut leur offrir un vrai travail.
S'ils réussissent leur entraînement, ils pourraient avoir un travail similaire dans le monde réel.
Vous n'avez pas mal entendu.
Tout cela est basé sur le jeu. Jouer pour réussir dans la vie.
Dans ce monde parallèle, si vous ne savez pas cuisiner, ne devenez pas chef.
Le problème n'est pas le fait d'avoir des plat non conventionnels.
Mais la possibilité d'un incendie et donc de morts.
Pour un architecte, il a tout intérêt à faire une salle de bain près de la chambre,
sinon, il peut aussi y avoir des morts.
Lorsque le patron divorce, les employés ne doivent pas être en retard.
Sinon, ils pourraient aussi y perdre leur vie.
Le point amusant de ce jeu est que
nous pouvons compresser des longs changements en expériences plus courtes.
Il est vraiment dur d'imaginer ce qu'il peut se passer en 50 ou 100 ans.
Mais si nous leur donnons une chance d'éprouver ces changements sur le long terme
en un temps très court, voir en quelques minutes,
alors le fait de se faire renvoyer ou exclus n'arrivera pas.
La vérité fait déjà partie de leur expérience.
Il est vrai que le talent vient avec la pratique.
Vos compétences seules ne suffisent pas à garantir une promotion.
Vous devez aussi faire jouer vos relations avec vos collègues et votre patron.
Une personne qui monte une entreprise seule commencera très pauvre et aura beaucoup de mal à se démarquer.
Mais s'il réussi à atteindre le sommet, comparer ses profits et sa liberté
avec d'autres entreprises deviendra très attirant.
Ça pourrait être une chose qu'une personne qui travaille de neuf à cinq heure toute sa vie ne peut même pas imaginer.
Mais si vous n'avez pas ce genre de talent,
chercher un travail stable qui vous convient est aussi possible.
Les hommes et les femmes peuvent changer de sexe et choisir leur travail librement.
Une femme peut être pompier, une scientifique folle, un soldat ou parler de stratégies politiques.
Un homme peut aussi devenir une nourrice, un coiffeur ou un infirmier.
Auront-ils le même courage dans le monde réel ?
Les employés commencent en faisant le même travail et en étant payé pareil.
Les meilleurs seront promus plus vite.
Les faibles seront facilement virés.
Tout le monde concours équitablement.
Après le mariage, les hommes et les femmes peuvent partir en congé marital.
Il n'y a pas de raccourcis dans la vie
mais il n'est pas nécessaire pour autant de faire des détours.
Laissons les gens ordinaires se rencontrer dans un monde parallèle et trouver leur place,
stimulons leurs envies de faire des affaires, laissons-les découvrir leurs différentes possibilités,
faire face à leurs échecs et tout recommencer.
C'est ce que je veux faire.
Enfin, je veux découvrir pour moi-même ce jeu et le finir le premier.
Dans ce jeu, je m'appel toujours Ding Ren Jian.
Je souhaite réaliser mon rêve d'enfant et devenir un musicien.
Donc, dans ce jeu, j'ai utilisé tout mon temps
à m'entraîner à la guitare et au piano afin d'arriver au niveau de maître.
Et puis, Ding Ren Jian est mort seul.
Ce que j'en ai appris, c'est qu'il m'a fallut trois jours pour comprendre
que ce genre de vie n'est pas vraiment ce que désire.
D'accord, j'ai finis de parler.
Je vous remercie pour votre temps.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
- Maman, aide-moi à ouvrir la porte. - Oui.
Allez. Nous sommes à la maison.
Viens. Viens. Regarde notre nouvelle maison.
Pas mal, hein ?
Pas mal du tout.
J'ai un ami qui a dû partir en Amérique juste après avoir tout rénové.
Je lui ai dit de ne pas garder la maison vide en attendant. Et de nous laisser y vivre.
Je peux même l'aider à ajouter une touche humaine comme ça, n'est-ce pas ?
Vraiment pas mal.
Allons voir à l'étage.
C'est vrai. Les chambres sont à l'étage.
- Maman, montons. - D'accord.
Fais attention. Fais attention.
C'est spacieux, non ?
En effet, très spacieux.
Viens, c'est la chambre.
Les lits sont un peu petits, mais il suffiront pour l'instant.
Pas mal. C'est plutôt confortable.
Emprunter une maison à un ami pendant un temps, nous te faisons souffrir.
Ne dis pas ça, Grande-Sœur Gui.
Je suis déjà contente que vous ayez acceptez de me prendre sous votre aile.
Ne comptes-tu vraiment pas retourner chez toi ?
Je n'y retournerais pas. Ma mère pense déjà que je suis retournée en Amérique.
Mais sur le long terme, ce n'est pas un bon plan.
- Allez, assez, Maman. - Oui ?
À partir de maintenant, tant que je suis là, elle n'ira nul part.
Maman, allez. Va défaire mes bagages. D'accord ?
D'accord. Mangeons dehors après. D'accord ?
- D'accord. D'accord. - D'accord alors.
Quel est cet endroit ?
Odieux.
Pourquoi l'as-tu dit à tante Gui ? Je suis assez embarrassée.
N'est-ce pas bien de le dire à ma mère ? Elle le saura tôt ou tard.
Quoi ? Le regrettes-tu ?
Non.
Jia Xin, tant que je suis là, au futur,
tu n'es pas autorisée à aller ailleurs.
As-tu compris ?
Oui, ne t'inquiète pas.
J'ai une centaine de photos
que j'ai gardée pendant plusieurs années.
Toutes les photos qui ont été prises lorsque nous sommes sortis pour s'amuser étaient ici.
Les photos qui ont été prises au réservoir de Miyun ont toutes disparu.
L'enregistrement de mes conversations avec mes camarades de classe a disparu.
De même, l'enregistrement de mes conversations avec toi.
Hé, ça suffit. Ton jeu devient trop évident maintenant.
Si les photos ont disparu, je peux toujours en prendre d'autres.
Seras-tu en mesure de prendre les même photos ?
Demain est le weekend. Je t'emmènerai au lac Jinhai
pour prendre des photos et pêcher. D'accord ?
- C'est ce que tu as dit. - Oui.
Ça doit être exactement les mêmes, d'accord ?
Elles seront exactement les mêmes.
Tante t'a acheté une montre avec laquelle tu peux communiquer.
Pourquoi ne l'as-tu pas portée ?
Ce n'est pas un téléphone portable.
C'est juste une montre nulle. Qui en voudrait ?
Comment elle peut être nulle ? Elle...
fonctionne comme un téléphone, une montre et peut même prendre des photos. C'est génial.
Sors de là et viens la mettre. Viens.
Non !
Pourquoi pas ?
Ma mère m'a dit de ne rien accepter des étrangers.
Est-ce que ta Tante est une étrangère ?
- Elle ne l'est pas ? - Bien sûr que non.
Lorsque je l'épouserais, elle deviendra aussi ta mère.
Oublie, ne la porte pas.
Si tu ne l'aime pas,
je t'achèterais un téléphone demain. D'accord ?
- Que fais-tu ? - Je suis fatigué. Je vais dormir.
Cet enfant a été gâté par sa mère.
Ce n'est pas grave. Ce n'est qu'un enfant.
Qing Huan.
Si je n'obtiens pas ces 10 millions RMB, est-ce que tu resteras avec moi malgré les temps durs ?
Je n'ai pas peur des temps durs.
Ce ne sont que 10 millions RMB.
Prenons notre temps.
Je pense qu'en tant qu'humain, peut importe ce que tu perds, tu ne perdras jamais tes ambitions.
Tu peux vivre ici. Vous pouvez vivre ici sans vous en inquiéter, toi et Man Yi.
C'est notre maison. En ayant une maison, tu te sentiras plus à l'aise.
J'y ai réfléchis.
Lorsque je gagnerais le Concours de Bon Gourmet, je pourrais trouver un travail dans un meilleur endroit.
Ding Ren Jian, je te soutiendrais.
- Tu me soutiendras ? - Je te soutiendrais.
Je t'ai mentis !
J'ai enfin fais un retour magistral ! Président Shi m'a donné les 10 millions RMB !
Alors, tu seras la dame de l'entreprise Ding.
Chaque centime que je gagne sera géré par toi.
Je peux être la femme du patron, mais ce n'est pas grave, je peux aussi travailler.
Qing Huan.
Mes beaux jours arrivent bientôt.
Sans toi, il n'y aurait pas eu les 10 millions RMB.
Je sais que tu peux le faire.
Tu es la seule au monde, qui as cru en moi.
Grâce à toi, j'ai le monde.
Bisous.
Encore.
Es-tu sûr qu'il a obtenu les 10 millions RMB ?
Uhm... D'après ce que je sais,
Président Shi lui a donné trois minutes.
Après que Ding Ren Jian ait parlé de ses plans avec lui,
Président Shi a profiter de l'occasion et était déterminé à travailler avec lui.
Actuellement, ils attendent de signer le contrat.
Je l'ai vraiment sous estimé.
Président Tang, même s'ils ont donné 10 millions RMB à Ding Ren Jian, il utilisera cet argent très vite.
D'après moi, même s'il reçoit l'argent, il se peut qu'il n'ai pas de diamant.
Et puis, ce n'est difficile d'obtenir des fonds de nos jours.
Ce qui est difficile c'est de concrétiser ses idées.
Tu ne dois pas être complaisant à ce propos.
Dix millions RMB ne sont rien pour nous,
mais pour Ding Ren Jian qui n'a jamais vu autant d'argent auparavant,
c'est une somme astronomique.
Cette somme astronomique,
pourrait être ce dont il a besoin
afin de réaliser une retournement de situation.
Président Tang. Voulez-vous que je...
Où est l'urgence ?
Sais-tu à quel point c'est excitant
d'avoir un ennemi dans le monde des affaires ?
Ce jeune Zhai Zhi Wei,
le calculateur et intrigant Zhai Tao,
un Qin Zhen qui bluffe, tous ces joueurs
étaient trop faciles à battre.
Mais je n'aurais jamais pensé que Ding Ren Jian
deviendrait mon ennemi un jour.
Allez.
Avec Ding Ren Jian dans la partie, le jeu peut continuer et ce sera plus intéressant, non ?
Par le passé, je ne l'avais vraiment pas remarqué,
mais je me demande pourquoi,
ça devient très intéressant.
Voulez-vous dire que nous allons attendre pour voir
s'il peut faire quelque chose, Président Tang ?
Pour les autres, attendre est une forme de supplice.
Mais moi,
j'ai vraiment hâte de voir ça.
Qu'en penses-tu ?
Alors ? Est-ce que cette voiture conviendra a une sortie familiale dans la campagne ce week-end ?
L'as-tu louée ?
Louée ?
Après avoir quitté Président Shi hier,
je me suis précipité dans un magasin 4S.
J'ai fais chauffé la carte et j'ai pris cette voiture.
Et toutes les vendeuses m'ont demandé mon pseudo WeChat.
Viens-en aux faits. D'accord ?
Tu ne comptais pas l'acheter au début, hein ?
Il a suffit quelques mots à la vendeuse pour que tu l'achète.
Waouw, tu le sais.
Tu l'as ajoutée sur WeChat, hein ?
Oui, je l'ai ajoutée. Si tu le veux, je peux la supprimer.
Pas la peine. Ce n'est pas grave, tu peux la laisser
et parler avec cette jeune femme.
- Maman ! - Comment ça parler...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Maman ! Maman ! Maman.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas non plus.
N'avions-nous pas dit hier
que nous allions prendre des photos
et pêcher tous les trois.
N'ai-je pas dis ça ?
C'est ce que tu as dis.
Mais ce n'est probablement pas ce que quelqu'un a compris.
Tu as parlé de prendre les mêmes photos.
Cela signifie, vous trois sur les photos, pas nous trois.
Ce vaurien m'a eu sur ce coup.
Ce n'est pas grave si l'enfant de comprends pas.
Sa mère...
Papa ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous partons bientôt.
Oublie. Cette fois, je ne viendrais pas, allez-y tous les trois.
Ce n'est pas possible. Pour ce voyage
tu as même sécher ton dernier entraînement avant le concours.
Et puis, tu es ma copine.
Comment puis-je aller m'amuser avec mon ex-femme et mon enfant ?
Tu dois venir.
Mais il semblerait que ton ex-femme refuse de bouger de la voiture.
Oui.
Mais devant l'enfant, il vaudrait mieux qu'elle ne sorte pas.
Ce n'est pas correcte.
Souffre cette fois uniquement, d'accord ?
Accompagne-nous pour aujourd'hui.
La prochaine fois, je t'amènerais où tu veux, d'accord ?
D'accord, je veux aller au Pôle Nord.
D'accord alors. Nous irons au Pôle Nord pour voir les pingouins.
Monte dans la voiture.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle ne peut pas s’asseoir là.
Pourquoi pas ?
C'est la place de Poppy.
Qui est Poppy ?
Pourquoi as-tu amené un chien ?
C'est celui d'un ami. Sa famille est en vacances,
il m'a demandé de le surveiller aujourd'hui.
Si tu veux prendre le chien, tiens-le.
Non, Poppy doit s'asseoir seul.
S'il a le mal des transports, il va vomir et faire pipi.
S'il s'assoit ici, où va s'asseoir Tante Qing Huan ?
Aucun problème, pas de soucis, laisse Poppy s'asseoir. C'est...
Je vais prendre un taxi.
Je n'aurais pas le mal des transports.
Non... Qing Huan.
S'il te plaît, ne t'énerve pas, Qing Huan.
Je ne suis pas énervée. À quoi sert de s'énerver contre un enfant ?
Je vais aller chercher un taxi. Tu paye ?
Aucun problème.
D'accord.
Idolâtre-moi.
Je vais me jeter à tes pieds sous le coup de l'admiration.
Allez, je vais venir avec toi pour chercher un taxi.
Est-ce que tu vas bien en ce moment ?
Oui, je vais bien.
As-tu tout pris ?
Oui, la tante,
la canne à pêche, et ce qu'il faut pour le barbecue.
J'ai tout pris.
Cette photo est un montage, non ?
Oui, j'ai fais le montage.
Je voulais qu'on porte la même tenue.
Man Yi, regarde.
C'est ce que Papa et Tante ont fait pour toi.
Porte-le après.
Je ne le porterais pas.
Mais Maman veut que tu le portes.
D'accord, alors je vais le porter.
Papa, peux-tu conduire plus vite ?
Si on continu à cette vitesse,
le soleil va se coucher.
Pourquoi es-tu pressé ?
Je conduis doucement pour que Tante Qiang Huan puisse nous suivre.
Et si nous allions plus vite ?
Si tu continu à freiner ainsi,
je vais avoir envie de vomir.
D'accord.
Monsieur, pouvez-vous accélérer ?
Et suivre la voiture devant nous s'il vous plait ?
Il conduit une voiture tout terrain avec un solide châssis.
Sa voiture est plus adaptée.
Comment voulez-vous que je le rattrape ?
Allô.
Allô ?
Vous m'entendez ?
Mademoiselle, arrêter d'appeler.
Pouvez-vous m'aider à changer le pneu ?
Oui, d'accord.
Poussez-vous.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé lorsque la voiture était en panne?
C'est bon. Ce n'est rien.
De tout façon, je suis douée pour changer les pneus.
C'est ma spécialité.
Papa, c'est pour toi et c'est le tien.
Merci !
Tu l'as déjà mis.
C'est trop mignon ! Tatie va le mettre aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un oiseau est passé par là et à fait caca sur ta tête.
Ding Man Yi !
Il est doué en dessin.
Oublie ça. Il fait froid. Ne le mets pas.
Viens, c'est par là.
Prends-le pour moi.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est trop lourd pour toi ? Donne le moi.
Papa, ne le porte pas.
Maman est fatiguée. Va vite l'aider.
C'est vrai. Elle n'a pas l'air bien.
Papa, viens vite !
Va voir. Je le prends.
Laisse moi ça.
C'est bon, je le prends.
C'est trop lourd pour toi ? Je vais le porter.
Montes la tente et prépares le feu pour le barbecue.
J'ai faim.
Je vais prends des photos avec mes parents.
Dépêche-toi, d'accord ?
Papa, on peut prendre des photos?
Bien sûr. Prenons des photos.
Photos.
Souriez. Un, deux, trois, cerise !
- Bien. - Je veux la voir.
Elle te plait ?
Mes yeux sont fermés. Prends-en une autre.
Un, deux, trois, cerise !
D'accord, tu prends les photos.
Je vais aller l'aider.
Mais Papa, nous n'avons pas encore fait de photos tous les trois.
Fils, nous les ferons plus tard.
Je vais aider Tante An.
Ren Jing. C'est rare pour notre fils d'être aussi heureux.
Et puis, nous n'aurons pas d'autre opportunités comme celle-ci.
Juste une photo.
D'accord. Viens.
Nous allons prendre une photos ensemble, d'accord ?
Viens.
Bien, faisons la photo.
Bien.
Papa, je vais prendre une photo de vous deux.
D'accord, viens.
Papa, regarde-moi.
C'est bon Man Yi ?
D'accord, faites des photos ensemble.
Est-ce prêt ? Nous mourrons de faim.
C'est bientôt prêt.
- Attends un moment. - Comment parles-tu à ta tante ?
Man Yi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'avais mis une bague au doigt par erreur la dernière fois,
mais je n'avais pas pu te dire certains mots.
Je vais réparer cette erreur aujourd'hui.
Veux-tu m'épouser et devenir ma femme?
Toi... es-tu en train de faire ta demande là ?
Ma viande va brûler.
Tu...
Pourrais-tu choisir un moment plus romantique la prochaine fois ?
Non... Qu'utilises-tu pour faire ta demande ?
Oui, moi, Ding Ren Jian, je n'ai pas d'argent, ni de maison, ni de bague en diamant.
Je ne sais pas comment être romantique.
Je peux seulement te demander, veux-tu m'épouser ?
Dis-moi.
Pourquoi es-tu aussi insistant concernant cette demande ?
Réponds ! Oui ou non?
Oui, je le veux.
C'est vrai ?
- Vite, mets la-moi. - C'est vrai.
- Trop grande. - Pas grave, je les aime grandes.
Je veux attraper le plus gros poisson pour Maman.
D'accord, pêches-en un pour maman et moi pour tante An Qing Huan.
Nous verrons qui en attrape le plus. D'accord?
Je viens juste de les faire cuire. Prenez-en.
Merci.
Vous ne semblez pas être en pleine forme.
Vous ne vous sentez pas bien ?
C'est bon, je vais bien.
Wow, quel gros poisson.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Ça sent bon.
Ça semble délicieux mais est-ce comestible?
Ne t'inquiète pas. L'eau est propre et non polluée.
C'est prêt ? Je le prends.
Qu'est-ce qu'il y a Man Yi ?
Que viens-tu de dire ?
Que tu attraperais un poisson pour maman et toi et moi pour Tante An Qing Huan et moi-même.
[ L'amour en Fait ]
[ Elle par William Wong ]
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle, que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ et son parfum jamais diffusé ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire ♫
Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Mon esprit est accaparé par son image ♫
♫ Je n'ai aucune nouvelle de toi ♫
♫ Non, non, non ♫
♫ Oh,non, non, non ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫